Saitama · Municipality guide

Gyoda — The Oldest Surviving Japanese Text Is 68 Minutes From Tokyo

日本語 3 sources

Why visit

Of the inscription on the gold-inlaid iron sword excavated in Gyoda, Saitama Prefecture, the Agency for Cultural Affairs states that it can be called the oldest surviving Japanese text.

The finds containing that sword — the objects from the Inariyama tomb — were designated a National Treasure on 6 June 1983.

Gyoda is about 1 h 8 min from Tokyo on the through Ueno-Tokyo Line service of the JR Takasaki Line.

Who it is for

  • Anyone who wants a National Treasure as a day trip from the Tokyo area. About 68 minutes.
  • Anyone who wants to walk an industrial landscape. Tabi warehouses survive.
  • Anyone interested in the history of writing — see below.

An inscription of 115 characters

The Agency's wording: "the inscription, of one hundred and fifteen characters, is an exceptionally rare contemporary source for a period in the fifth century when this country's ancient society was undergoing great change".

And: "it can be called the oldest surviving Japanese text".

One hundred and fifteen characters. The fifth century. The oldest text in Japanese that survives is cut into a sword that came out of this municipality.

If you keep one thing from this guide, keep that. Gyoda holds Japan Heritage status as a town of tabi socks — but long before that, fifth-century writing came out of this ground.

The finds are held at the prefectural Sakitama Historic Site Museum, at 4834 Saitama, Gyoda.

The address is "Saitama" — inside the city of Gyoda, there is a place with the same name as the prefecture.

Piecework by samurai wives became the country's largest producing area

According to the city, tabi making in Gyoda began about 300 years ago as piecework by the wives of samurai. At its height it produced about 80 percent of the country's tabi, and it remains the largest producing area.

Piecework by samurai wives, and then four-fifths of national output.

And the buildings stayed. Tabi warehouses went up one after another from the late Meiji period, in a range of forms — earthen-walled, stone, mortar-clad. Gyoda was the castle town of Oshi.

Earthen, stone, mortar. Warehouses for the same purpose, built in three different materials. Because they went up in sequence from the late Meiji period, the changing building materials of that era are what distinguishes one warehouse from the next.

The Japan Heritage story of Gyoda's tabi warehouses was certified on 28 April 2017, and according to the city it was the first Japan Heritage designation in Saitama Prefecture.

Two stations, on two different lines

Gyoda has two stations.

  • JR Gyoda Station (Takasaki Line): about 1 h 8 min from Tokyo on the through Ueno-Tokyo Line service, or about 1 h 10 min from Ueno on the Takasaki Line or Shonan-Shinjuku Line
  • Gyoda-shi Station (Chichibu Railway): about 8 minutes from Kumagaya, then 10 minutes on foot

JR Gyoda and Gyoda-shi are separate stations on separate lines. The names are close enough that it is worth deciding which one you want before you set out.

How to get there

  • From Tokyo: through Ueno-Tokyo Line service on the JR Takasaki Line to Gyoda, about 1 h 8 min
  • From Ueno: JR Takasaki Line or Shonan-Shinjuku Line, about 1 h 10 min
  • From Kumagaya: Chichibu Railway to Gyoda-shi, about 8 minutes, then 10 minutes on foot
  • By car: Hanyu interchange about 14 km / 30 min; Kazo about 17 km / 35 min; Hanazono about 22 km / 40 min; Higashi-Matsuyama about 22 km / 40 min
  • Locally: two city circular bus routes operate

Limitations and cautions

  • The opening hours, admission and closing days of the prefectural Sakitama Historic Site Museum were all not obtained. This is a guide to a National Treasure that cannot tell you when it opens or what it costs. Confirm before travelling.
  • The stops, frequency and fares of the city circular buses were all not obtained — only the names of the two routes. This guide cannot give the time from JR Gyoda Station to the warehouse district or the museum. Chichibu Railway frequencies were also not obtained.
  • Whether the Saitama tomb group itself holds historic-site or special historic-site status was not confirmed, so it is not covered, and the dimensions of the Inariyama tomb were not obtained. What this guide confirms as a National Treasure is the excavated material, not any designation of the tombs.
  • The number of objects in the designation was not obtained (the Agency's page does not state it). This guide uses only the material about the sword's inscription.
  • "About 80 percent at its height" and "still the largest producing area" are both the city's own statements, and no current output or share figures, no base year and no number of businesses are given. The manufacturing process was not obtained.
  • Where tabi can be bought, and at what price, was not obtained. This is the country's largest producing area, and this guide cannot tell you where to buy a pair. Tabi-making activities, warehouse walking routes and the tourism app were also not obtained.
  • How many warehouses survive, and which are open to visitors, were not obtained. That there are earthen, stone and mortar-clad ones is known; whether you can go inside any of them is not.
  • The present state of Oshi Castle and whether it can be entered were not obtained — only that this was its castle town.
  • The list and number of Japan Heritage component properties were not obtained.
  • The tabi and daily life museum and the municipal museum, the ancient lotus park and the rice-paddy art and their seasons, local food, festivals, and lodging are all unresearched and are not covered here.
  • Population and area were not obtained.

Sources

Every fact in this guide is drawn from the sources below.