Hasami (Nagasaki) — The Town That Fired Bottles Marked "Japanese Soy Sauce" in Dutch
Why visit
Hasami, in Nagasaki Prefecture, is a town of Hasami ware.
According to Hasami Town, the konpura bottle and the kurawanka bowl represent Hasami ware of the Edo period.
Who it is for
- Anyone drawn to stories of tableware crossing the sea.
- Anyone curious how everyday tableware has been made.
- Anyone who wants to walk among cherry blossoms and kilns in April.
A bottle marked "Japanese soy sauce"
If you remember one thing, make it this: Hasami fired bottles marked in Dutch with "Japanese soy sauce" and "Japanese sake", and they were shipped out from Dejima in Nagasaki.
According to Hasami Town, konpura bottles, used for soy sauce and sake, were widely exported from Dejima to the Netherlands, Indonesia and elsewhere.
Kurawanka bowls, on the other hand, are slightly coarse white porcelain with simple patterns in cobalt blue; mass production made porcelain bowls, until then out of reach of ordinary people, affordable.
Mould makers and body makers
According to Hasami Town, Hasami's pottery industry has long worked by division of labour:
- People who make the plaster moulds that are the prototypes of the ware
- People who make the clay bodies from those moulds
- Kilns that fire the bodies into products
- Trading houses that handle distribution
This made mass production possible. The town also points visitors to experiences such as painting, wheel-throwing and slab moulding.
How Hasami ware began
According to Hasami Town, Hasami ware is said to have begun when Omura Yoshiaki, lord of the Omura domain, brought back Korean potters, Li Yu-gyeong and his brothers, in 1598, and the following year they built stepped climbing kilns in Muragi and began making pottery.
At first they made glazed earthenware, but after porcelain clay was found they shifted to porcelain, mainly blue-and-white and celadon. It became a specialty of the Omura domain, and the town says that by the late Edo period it boasted the largest porcelain output in Japan.
Nakaoyama
According to the Hasami Town Tourism Association, Nakaoyama is an area almost entirely given over to pottery, and kurawanka bowls and konpura bottles are thought to have been fired in its kilns.
Every year on the first Saturday and Sunday of April, Nakaoyama holds a cherry-blossom pottery festival, with walks around the kilns.
The town
According to the town, Hasami had 13,854 residents at the end of September 2026.
How to get there
According to the Hasami Town Tourism Association:
- Car: 5 minutes from Hasami-Arita interchange, 15 minutes from Ureshino interchange on the Nagasaki and Nishi-Kyushu expressways
- Rail and taxi: 10 minutes by taxi from JR Arita Station
- Rail and bus: 15 minutes by bus from JR Mikawachi Station, 20 minutes by bus from JR Kawatana Station
Limitations and cautions
- "The largest porcelain output in Japan" is Hasami Town's description. That kurawanka bowls and konpura bottles were fired at Nakaoyama is the tourism association's "thought to" wording.
- Specific places, fees and booking for pottery experiences were not checked.
- Bus frequencies were not checked.
- This year's Hasami pottery fair and lodging are unresearched.
Sources
Every fact in this guide is drawn from the sources below.